2015 斯德哥爾摩電影節

在街上看到斯德哥爾摩電影節的海報，上網站看看侯導的聶隱娘有沒有在片單上，結果沒有，但看到電影節在招志工，就寫信報名了！志工分好幾組，有售票的、驗票的、party的招待和Guest Host。

我選了當Guest Host，接待中國導演趙亮，導演一路電影節馬拉松，到斯德哥爾摩前，已經在歐洲待了一個月，到處參加電影節，瑞典結束後還要再到日本去。我的工作是負責帶導演出席他的晚餐和首映等各個活動。

電影首映的早上電影節人員突然打電話來說，導演有個記者訪談，要我過去當翻譯！電影內容我也不曉得，出門前趕緊看一下電影的兩分鐘預告片，就硬著頭皮上......翻譯記者的問題不難，要翻譯導演的回答比較挑戰，尤其他提到電影配樂採用“但丁神曲的地獄篇”時，心裡瞬間涼了一大半......

下午陪導演去電影的放映，總算看到電影了（為時已晚），電影中用但丁神曲的地獄篇做開場，對照內蒙採礦場後，七百年前史詩描述的地獄和當今似乎也相去不遠。電影結束後有Q&A，訪談人是個在斯德哥爾摩大學教授電影的法國女教授，曾經在北京客座過幾年，會講流利的中文，太有意思了！

導演趙亮的參展紀錄片《悲兮魔獸》（Behemoth），贏得斯德哥爾摩電影節的最佳紀錄片獎。

BEHEMOTH (2015) by Zhao Liang from Richard Lormand on Vimeo.

憑志工證可以看所有的電影節電影（如果沒有滿場的話），因此看了.....

Virgin Mountain 冰島  

The Daughter 澳洲   

The Summer of Sangaile 法國    

同班同學 Lazy Hazy Crazy 香港   

Cartel Land 美國／墨西哥     

Sworn Virgin, 義大利 阿爾巴尼亞 

North (Bakur), 土耳其

Millesgården

Millesgården位在斯德哥爾摩郊區城市Lidingö，從斯德哥爾摩市中心可搭地鐵13線到Ropsten，再轉搭公車，再走個十分鐘，約莫30-40分鐘即可到Millesgården。Millesgården是瑞典知名雕塑家Carl Milles和他同樣為藝術家的妻子Olga Milles的故居，現成為他們的博物館。

Carl Milles(中)Olga Milles(右)

李子豐收 自製李子醬

採香菇行採沒幾顆香菇，倒是在阿本森爸媽summer house的李子樹大豐收，採了5.5公斤的李子，回家後，就趕緊上網找李子食譜，看怎樣才能把5.5公斤的李子消耗掉，最佳的處理方式當然就是做成果醬！

瑞典森林採香菇

久聞歐洲人熱愛採香菇一事已久，瑞典森林的香菇似乎又更勝一籌，這次總算有機會可以親身體驗。第一次去阿本森父母的summer house是冬天，第二次是四月，都沒東西好採，夏天可以採莓類時我在台灣，這次九月回來，阿本森爸特地來電要阿本森帶我去採香菇，看到阿本森媽在臉書上分享他們摘了19公升的香菇，我整個非常期待！但我們一直拖到10月初才前往......

每次到阿本森爸媽在Tidaholm的summer house都很開心，可以在森林裡散步，在他們的百年木屋裡喝點小酒無所事事，可惜從Stockholm到Tidaholm開車要4個小時，一年只能拜訪幾次。這次阿本森的奶奶也有來，80歲的奶奶會的英文比我的瑞典文還多（慚愧），已經幾個月沒認真念瑞典文了，要重新振作！

阿本森很討厭香菇（太不瑞典人了），對採香菇很外行，我們連裝備都很外行，還臨時跟他們借雨鞋；要出發前，阿本森爸媽一直跟阿本森叮嚀要往哪邊走比較有香菇、現在應該是哪種香菇比較多，阿本森爸很擔心我們會在森林裡迷路，阿本森媽怕我們會誤食毒菇，瞬間覺得我們像小學生第一次要出門大冒險（笑）。

最後帶上兩卡竹籃和香菇大典總算可以出發了！還沒離開木屋200公尺就看到貌似超級瑪莉歐裡的毒菇，很大一個顏色很鮮豔，真驚人。在森林裡真的是森林裡，是沒有步道的，要克服踩在植被上、越過大腿高的草叢、困在bush裡種種真實的森林體驗！幸好有阿本森媽借我的雨鞋。在森林裡繞了老半天，我已經完全失去東南西北了，幸好有iphone我們還找得到回家的路。

找到第一朵！是Karl Johan嗎？但跟這個也好像？！辨認香菇好難～

最後收成兩大朵Karl Johan，和數小朵Kantarell，一卡竹籃都裝不到半滿；現在這季節超市裡都有在賣Kantarell，一公斤要300克朗（約台幣1200）！據說karljohan一公斤更是300多克朗！納悶怎麼會這麼貴，阿本森說，這些香菇是無法在溫室栽培的，只有特地的溫濕度和土壤環境才長得出來，只能這季節到森林裡hand pick，森林裡天然養成的香菇的美味是人工栽培的香菇完全無法比較的。

下午阿本森媽教我怎麼清理採回來的香菇，晚上阿本森媽先煎些培根，再用奶油炒Karl Johan和紅蔥，之後把煎好的培根加入一起炒，再加些cream，灑點鹽與胡椒調味。接著阿本森用捲餅把燉香菇和起司一起捲起來，放進烤箱烤，超～級～美味！根本是大飯店裡的開胃菜啊！總算可以理解為什麼歐洲人對香菇這麼著迷了！

要開始解剖Karl Johan

美味的成品，吃自己摘的香菇

毒菇群，看起來有點可怕

China Teater看音樂劇Jersey Boys

阿本森給我們買了Jersey Boys音樂劇的票，還以為是美國百老匯劇團的海外演出，結果是瑞典的劇團，所以台詞都會用瑞典文，音樂歌唱部份則是保留英文。以我的瑞典文程度當然是什麼都聽不懂，所以特地先看了電影版的Jersey Boys，先了解劇情。

上演的地點在Berzelii花園旁邊的China Teater，China Teater在20年代建造的電影院，當時是很威風的電影院，被認為是歐洲僅次於倫敦Palladium的最佳戲院。近代重新改裝後成為音樂劇院，遺留下來的中國風設計現在看來還真有點好笑。

開演前先預訂了啤酒，收據上有個號碼，中場休息時出來找到自己號碼的位置，飲料就在保留的位置上等著，來看音樂劇中場休息20分鐘如果不想坐在位子上枯等，想出來喝個飲料也還有位置站，建議開演前先預訂，不然中場出來再買要排隊排很久，也沒有地方站放飲料。

總之，音樂劇就開演了，有先看電影版知道劇情，就算聽不懂瑞典文還是知道每個橋段的大致對話內容。聽到劇中演員開唱第一首歌，感到非常驚艷！全劇下來每首歌都精彩至極，看完兩天了，震撼還未退去。阿本森先前就誇過瑞典音樂劇的水準很高，這次看完真讓我越來越崇拜這國家了，人口不到一千萬人，在各個領域都非常用心傑出，連音樂劇也大放異彩。扮演Frankie的演員表演得非常好，歌聲非常迷人，劇中主要演員的英文歌都唱得非常好，完全不會想到英語不是他們的母語。上網搜尋了各種版本的Jersey Boys，瑞典版的應該是最帥的，呵呵。

聽聽他們的現場

Jersey Boys是我看過的第三場音樂劇，另兩場是在倫敦看的悲慘世界，和在紐約百老匯看的Wicked，心中的第一名是Jersey Boys！可能跟歌劇內容有關，Jersey Boys劇情比較通俗，歌曲也耳熟能詳，平易近人。

斯德哥爾摩餐廳記實之一

記錄幾家來斯德哥爾摩後吃到覺得可以推薦的餐廳



Kontoret Bar & Matsal @ Bältgatan 2
從台灣回到斯德哥爾摩的第一晚住在地鐵13號線Karlaplan站附近的Best Western，因為剛拿到公寓的鑰匙，裡面空無一物不能住。

Check in完趕緊問櫃檯附近有沒有推薦的餐廳（Air China的飛機餐很糟糕，兩人餓爆），櫃檯就推薦Kontoret Bar & Matsal，離旅館很近。Kontoret Bar & Matsal 一樓的空間小小的，只有兩桌booth和靠牆邊的小座位，有座樓中樓夾層，上面還有四小桌，到了地下室就寬敞多了，但是一樓氣氛比較好。

我們到沒位子，我們就擠在牆邊的兩個小位子，坐在其中一個booth桌的兩個年輕男生發現我們要用餐，就把座位讓給我們，因為他們只要喝啤酒，不需要大桌面。一回到瑞典就遇到這麼窩心的人，讓我更愛這國家了。

阿本森點了漢堡，我點了瑞典海鮮魚濃湯svenska fisksoppa，非常好吃，濃湯裡料很多，吃一半就非常有飽足感了，又搭配那一大瓶啤酒。用餐到一半時，酒保過來說，剛剛讓位給我們的那年輕男生請全店喝啤酒，今天是他生日，問我們現在就要上，還是等我們把點的啤酒先喝完再上。天啊～瑞典的男生都這麼紳士大方嗎？阿本森是也非常紳士大方，但阿本森也是在社會跑跳過了本應該如此（哪有，明明超多男生也沒這樣），那男生看起來也不過20中間，我要好好研究研究這國家的人。

到瑞典一定要吃海鮮魚湯 from klutzy chef

Un Poco @ Karlavägen 28

http://unpoco.se/

是家很有型的義大利餐廳，裡面的服務生都穿合身的白襯衫搭配吊帶西裝褲，每個男生都超級有型，英文也講得好好聽！有型的店就會吸引有型的人前往。

其實餐點本身沒有想像中的貴，主餐燉飯/義大利麵都有分半份和全份，半份的價格約120-150克朗，全份約200-250克朗；但是今晚是阿本森的好友安卓亞搬入新家，但他老婆人在曼谷，於是安卓亞找我們吃飯慶祝，於是看菜單的同時安卓亞就點了三杯香檳，我們share兩道前菜、開瓶白酒、又各自點了燉飯，下來的帳單就有點可怕了，記得好像約1,600瑞典克朗。食物本身非常美味，服務和餐廳裡的氛圍非常棒，非常推薦，小心不要點酒，帳單還不至於太嚇人 :)

Pyttirian @ Kungsgatan 44

http://www.pyttirian.se/

Pyttirian位在Kungshallen Food Court裡，Kungshallen是斯德哥爾摩很熱鬧的Food Court之一，一些介紹斯德哥爾摩觀光的網頁裡也都推薦Pyttirian的鮮蝦三明治（räksmörgåsar），參考斯德哥爾摩鮮蝦三明治推薦Räkpatrullen testar tio räksmörgåsar i Stockholm。

鮮蝦三明治(räksmörgåsar)也是瑞典必吃之一

 ~ 待續 ~

在瑞典便宜外食選擇

瑞典是個稅高消費高的國家，哪能像台灣外食還能比在家煮便宜，來分享在瑞典時，肚子餓時還不能回家煮飯的“較便宜”選擇，100瑞典克朗以內可以打發一餐（100克朗！還是要台幣400元啊～台灣打發一餐也是100元，但是是新台幣）

我們在外面最常用來止饑的食物是熱狗，瑞典街頭熱鬧的地點都不難看到熱狗攤，也有很很多Grillen餐廳，裡面的菜單大同小異，有熱狗、漢堡和捲餅，裡面最便宜的就是麵包夾熱狗，小小一份15-20克朗，可以選水煮的或是油煎，吃不飽不過夠止饑。熱狗在瑞典有點像甜甜圈在美國一樣，路邊或是超市都有在賣，不是個了不起的食物，但大家隨時都會想吃一下，是正餐之間的重要點心。

北卡Wilmington餐廳推薦

竟然又來Wilmington了......真是可以稱為我在美國的家鄉了。20多歲時喜歡大城市的繁華，每次來Wilmington都無聊的發悶，總以為Wilmington就只有這樣而已，但這一年又來來去去了三次，每次回來都有新的發現和體驗，不曉得是因為年紀稍長了？還是因為有個伴心境不同了？

以往都住在靠近Wrightville Beach的飯店或是公寓，這次住在downtown的希爾頓，總算有機會好好試試downtown的餐廳了：

斯德哥爾摩的四月開滿花

四月的瑞典到處開滿花，三月的時候看到很多朋友分享到日本看櫻花的照片，這時到Kungsträdgården（國王花園）看到些許櫻花，心想花季結束了。沒想到四月的某日再到Kungsträdgården散步，看到這滿滿的櫻花，真是令人倒吸好幾口氣的美！瑞典緯度比日本高，比日本冷，櫻花也晚一個月才開 :)

Kungsträdgården的櫻花樹

紐約12小時快閃

從Raleigh到紐約才下午一點，下班飛機要到午夜一點才飛，紐約甘迺迪機場非常無聊，只有第四航廈有比較多餐廳選擇（還有紐約必吃的Shake Shack），但每個航站間不相連，如果不是從第四航廈進出，也吃不到；紐約機場最討人厭的是連免費wifi都沒有，這不是機場必備的基本設施了嗎？於是不得不進城殺時間。

首先，先從抵達的第二航廈走到隔壁的第一航廈寄行李，行李寄放櫃檯在Arrival迎賓大廳大韓航空Korea Air行李櫃臺隔壁，按尺寸收費，小於20"一天4美金，大於20"小於ＯＯ寸，一天6美金.....隨之遞增。寄放時要看護照和機票、要簽一份聲明文件、要打開行李給他看一眼、要拍照存證....這一切都是要防止炸彈攻擊吧！？

接著到航站對面搭AirTran，搭到Jamaica站，從Jamaica出站要刷地鐵卡，從機場到Jamaica一趟是＄5。出站刷卡處前有售票機，如果沒有地鐵卡可以買一下，一張只要$1，買了儲值$10還送$1.1，方便也划算。又順便買了LIRR(Long Beach Rail Road)的車票到市中心Penn Station，非尖峰時間的票價來回是＄14.5。雖然搭地鐵比較便宜一趟$2.75，但是停靠站很多要很久，搭LIRR快多了，中間也只停一站。

從Penn Stat出來是繁忙的Midtown（夏天的紐約到處都很繁忙），午餐想用簡單的紐約Pizza解決，但沒看到屬意的，結果來到Greeley Square時，剛好是夏天才有的Broadway Bites美食市集，結果就奢侈地吃了Lobster Roll！

接著在Gregorys Coffee＠874 6th Ave喝杯Ice Chai冰印度茶拿鐵，紐約到處都有免費wifi，對觀光客真是太方便了。

吃飽休息夠了，開始沿著Broadway一路散步到Union Square，在Union Square的長凳上坐一下看看人，紐約真是個充滿各式各樣的人，奇異的人更是非常多，在紐約people watchin看人非常有趣。離開Union Square後再繼續往南走到華盛頓廣場，然後穿越廣場一路沿著第五大道往北散步回去。

華盛頓廣場拱門連接出去的就是第五大道

因為午餐的Lobster roll吃掉大半預算，晚餐打算吃著簡單又道地的貝果就好，立刻用yelp查詢Midtown有沒有好吃的貝果，裡Penn Station最近的一家好評貝果是Ess-a-Bagel @ 831 3rd Ave, New York，在第三大道和51街口附近，離在第七大道和34街口附近的Penn Station還有一公里多的路程，這時這天已經走了13公里的路程，但為了不含糊結束晚餐，還是打起精神再走上一公里。

Ess-a-Bagel的裝潢非常老派，但是店門口貼滿滿的報導，感覺就是名店的保證。晚餐時間店裡很冷清，畢竟晚上吃貝果的人很少，點個原味貝果加cream cheese起司抹醬$2.95，cream cheese多到像加了一球冰淇淋，我喜歡薄薄一層cream cheese就好，太多有點反胃。除了cream cheese加太多以外，貝果本身非常香Q，很想外帶幾個回台灣。

如果是這種份量的冰淇淋會很開心，但換成起司抹醬就...

最後拖著沈重的腳步（因為已經走了15多公里了）再走上一公里回到Penn Station，搭上9:08PM開往Babylon的LIRR到Jamaica，在轉Airtran回到第一航廈，準備迎接14小時的飛行......結果都還沒飛腳就已經腫了 XD......

最後附上超多人排隊的Shake Shack@Madison Square

我也有吃Shake Shack，可是是在機場吃，排隊人少點