2015 斯德哥爾摩電影節

在街上看到斯德哥爾摩電影節的海報，上網站看看侯導的聶隱娘有沒有在片單上，結果沒有，但看到電影節在招志工，就寫信報名了！志工分好幾組，有售票的、驗票的、party的招待和Guest Host。

我選了當Guest Host，接待中國導演趙亮，導演一路電影節馬拉松，到斯德哥爾摩前，已經在歐洲待了一個月，到處參加電影節，瑞典結束後還要再到日本去。我的工作是負責帶導演出席他的晚餐和首映等各個活動。

電影首映的早上電影節人員突然打電話來說，導演有個記者訪談，要我過去當翻譯！電影內容我也不曉得，出門前趕緊看一下電影的兩分鐘預告片，就硬著頭皮上......翻譯記者的問題不難，要翻譯導演的回答比較挑戰，尤其他提到電影配樂採用“但丁神曲的地獄篇”時，心裡瞬間涼了一大半......

下午陪導演去電影的放映，總算看到電影了（為時已晚），電影中用但丁神曲的地獄篇做開場，對照內蒙採礦場後，七百年前史詩描述的地獄和當今似乎也相去不遠。電影結束後有Q&A，訪談人是個在斯德哥爾摩大學教授電影的法國女教授，曾經在北京客座過幾年，會講流利的中文，太有意思了！

導演趙亮的參展紀錄片《悲兮魔獸》（Behemoth），贏得斯德哥爾摩電影節的最佳紀錄片獎。

BEHEMOTH (2015) by Zhao Liang from Richard Lormand on Vimeo.

憑志工證可以看所有的電影節電影（如果沒有滿場的話），因此看了.....

Virgin Mountain 冰島  

The Daughter 澳洲   

The Summer of Sangaile 法國    

同班同學 Lazy Hazy Crazy 香港   

Cartel Land 美國／墨西哥     

Sworn Virgin, 義大利 阿爾巴尼亞 

North (Bakur), 土耳其