歐洲首席推理小說大師 賀寧‧曼凱爾(Henning Mankell)

有次在美國讀著中文小說，美國同事說我書怎麼反過來看？才發現對西文國家的人來說，中文書報由左向右翻很奇怪，對我們是左翻右翻都不奇怪😂。

八月去西班牙度假一個月時，忘了帶書來看，某周因為工作關係，阿本森突然被叫回瑞典幾天，於試叫他幫我帶電視邊櫃裡的中文書來，因為電視櫃只有一本中文書，所以也沒叫他拍照讓我確認。結果他竟然帶成我床頭櫃的那本，我說這本我都看到只剩三頁吧，他說看書籤的位置，我以為妳才剛開始😂，真是哭笑不得......。

後來我們到Alicante的書店裡幫我找本英文小說，不然躺在沙灘上曬太陽沒書讀就悶了。站在書店裡唯二英文書櫃前，不知從何挑起；阿本森看到幾本瑞典犯罪小說家Camilla Läckberg的作品就推薦我，於是買了她的The Angel Maker's Wife，一開始看後就欲罷不能，因為時空背景都是瑞典，跟我們熟悉的美國小說電影差異很大，也可以從小說中的描述對瑞典有更多一層的認識。結束後又立刻買了The Preacher、The Stone Cutter和The Hidden Child，看完The Preacher覺得還好，再看完The Stone Cutter就覺得有點膩XD，瞬間不太想繼續看The Hidden Child，於是決定換個作家換換口味。

因這契機，想到幾年前住在西雅圖的手繪作家張妙如在OKAPI有{英文妙筆記}一專欄，她藉由分享其閱讀的英文小說，來分享一些英文口語教學。她分享的小說有一半是犯罪小說；她的丈夫是挪威人，她也因此開始閱讀北歐的犯罪小說，亞馬遜有一檔期推出北歐四大犯罪小說家：Henning Mankell（瑞典）、 Karin Fossum（挪威）、Arnaldur Indriðason（冰島）及Peter Hoeg（丹麥），她也因此分享更多的北歐作品。

就算不愛看小說，也很推薦張妙如的{英文妙筆記}專欄，看她節錄的英文對話，內容都挺有趣實用，翻譯得很口語，可以學習一些口語(美式)英文。

我立刻給自己列了書單，到斯德哥爾摩圖書館找書，但圖書館裡只有一些瑞典作家 賀寧‧曼凱爾(Henning Mankell)的英譯本，其他作家的都只有瑞典文譯本，於是我先從賀寧‧曼凱爾開始。看完賀寧‧曼凱爾的第一本犯罪小說Faceless Killers(1991)並沒有特別喜歡，但他實在太有名了，我緊接著去圖書館借The White Lioness(1993)，一看就著迷了。

斯德哥爾摩市立圖書館

賀寧‧曼凱爾(Henning Mankell)除了犯罪小說熱賣以外，他的兒童作品和戲劇作品也很有名；他有大半輩子住在莫三比克，非常關心非洲事務，且捐了約1500萬歐元給非洲SOS兒童村非營利機構。雖然賀寧‧曼凱爾過著低調隱士的生活，但他有四個兒子，分別四個不同的媽媽，這點倒挺有趣的；他最後娶了Eva Bergman，她是近代電影最偉大的導演之一英格瑪·柏格曼
Ingmar Bergman的女兒。

賀寧‧曼凱爾是莫三比克Teatro Avenida戲院的藝術總監

我等不及看完Henning Mankell的The White Lioness後，要來看冰島作家的作品，因為圖書館沒有英譯本，已經上網訂了挪威女作家Karin Fossum和冰島作家Arnaldur Indriðason的犯罪小說，在挪威和冰島發生的犯罪小說應該更加迷人~(覺得丹麥還好，不夠異國情調，丹麥作家可以再等等，呵呵)