鼻孔是圓的?!

　　

　　這幾天和Siren聊天讓我想到一件讓我又冏又好笑的往事.......有次和Fran在聊天，他突然很新奇地說："妳的鼻孔是圓的！！"，當下心想你哪根神經有問題，鼻孔本來就是圓的啊！三秒後靈光乍現，不對，外國人鼻子挺，鼻孔是長的！我的鼻子塌所以鼻孔是圓的，所以他沒看過圓鼻孔，當下覺得超冏的。他還一直不停地重複這件事，直說很可愛，我相信他是個誠懇的人，絕對是想誇獎我不是想嘲笑我，可是我就聽的很刺耳，渾身不對勁。



　　寫完上面這段，又聯想到一件也是又冏又好笑的往事，事發地點在雪梨，在踱步去買Tiger Pie的路上，一個小伙子從我背後小跑步追上來跟我攀談，聊著聊著熟了點，他就問我有沒有play soccer?我說沒有，可是聽到這問題後我心裡有股強烈不祥的感覺，他說真的嗎？妳的腿這麼漂亮我還以為妳一定有踢足球，當下真是冏爆了，我皮笑肉不笑地謝謝他的讚美，然後說我的腿並不美很粗，可是他沒發現我的不對勁，還直說我走在妳後面時，就心想這雙腿真漂亮，我一定要上去跟她講話，巴拉巴拉地講不停，接著他或許發現我的沉默，我說，在台灣問一個女生有沒有踢足球是件很失禮的事情，因為等於在嘲笑她腿很粗，所以我剛覺得很embarrassed，他聽到後直呼不可思議，然後一直道歉說他不是那個意思。文化差異真的很好笑，這兩件事情分別算是physical shock和culture shock，所以以後出國要讚美別人，就直接讚美好了，不要再拐彎抹角地問其它問題，一個不小心，會弄巧成拙；有些自己覺得很棒的誇獎，或許在對方聽起來會覺得是嘲笑，例如，妳的雀斑很可愛之類的（這是我的亂假設）。